Subtitle Edit

Subtitle Edit - бесплатный редактор для субтитров с открытым исходным кодом. С помощью приложения можно легко синхронизировать субтитры с видео, а также создавать новые субтитры.

Присутствует возможность импортировать субтитры, объединять и разбивать их на несколько фрагментов, настраивать их кодировку и частоту кадров, переводить их с одного языка на другой и многое другое. Имеется функция поиска и замены с поддержкой регулярных выражений, извлечение звуковых дорожек из фильмов и экспорт субтитров в различные форматы.

Ключевые особенности программы Subtitle Edit:

• Создание, настройка, синхронизация и перевод строк субтитров.
• Возможность конвертировать субтитры между различными форматами.
• Поддержка VLC Media Player, DirectShow или MPlayer.
• Возможность визуально синхронизировать или настраивать субтитры.
• Автоматический перевод при помощи онлайн-сервисов Google и Multi Translator.
• Копирование субтитров с DVD.
• Извлечение звуковых дорожек из фильмов и экспорт субтитров в различные форматы.
• Поддержка кодировок UTF-8, Unicode и ANSI.
• Объединение и разделение субтитров.
• Регулировка времени отображения.
• Многократный поиск и замена.
• И многое другое...